当中国驻坦桑尼亚大使王克女士访问南昂古贾省彻橘（Cheju）村的稻农时，她热情地加入了稻田中的农民，冒着大雨移栽稻秧苗，这是她一生中难得的经历。

在完成移栽后，王克女士向农民，农协领导，政府官员和执政党（Chama Cha Mapinduzi）成员发表了讲话：“这是一项艰难的任务，在水湿的稻田里劳作，淤泥也是一项挑战。”

“我们应该支持你们通过使用现代中国技术改良农业生产。”穿着印有“增产减贫”口号白色体恤衫和靴子的王克大使说在发言中说道。她是在使馆官员和桑给巴尔政府官员的陪同下来见证“2018年中国水稻种植技术坦行”启动仪式的。

“这将是当地有史以来第一次大力提高水稻产量。”王大使和其他发言人在彻橘（Cheju）村水稻种植区举行的丰富多彩的启动仪式上表示，“该项目预计将大幅增加产量。”

桑岛农业部长Rashid Ali Juma和国务部长Mohamed Aboud Mohamed在讲话中称：技能、技术与基础设施的缺乏、旧的思维模式和持续的靠雨水种植是水稻种植受到阻碍与挑战的主要原因。

农业部长Juma先生说：“为了我们的农业进步，我们需要改变一切。这里有三千多公顷的土地，而当地农民只一用了其中小部分种植水稻。 政府计划种植水稻的大面积土地仍未得到充分利用。”

当地灌溉官员Ali Uzia Khamis先生称，彻橘村有大约605名农民，在1500公顷分配为灌溉农田中，大约只种植了90公顷（900块土地），每年生产/收获两季，但农民们收获的水稻产量却很低。

“中国水稻种植技术惠坦桑行”项目最早始在4个示范村的示范地，通过技术培训与指导，让4个村的示范户采用新技术以在短时间内增加产量。

中国驻坦桑尼亚大使说：来自中国的水稻种植新技术将改变桑给巴尔和坦桑尼亚大陆的农民，这种新型的种植技术已经在莫罗戈罗地区开始应用。

王克女士说：这样的举措不仅结束了巨大粮食短缺的历史，而且使坦桑尼亚能够在丰收年间向邻国提供农产品出口，“在Shein总统和桑给巴尔政府的领导下，桑给巴尔的农业近年来取得了快速发展，中国对此感到高兴。”她同时指出，桑给巴尔丰富的农业资源还没有得到有效的开发。

作物种植仍处于典型的原始小规模农业经济模式。农户分散，耕作方式落后，品质差，产量不高。 大米、面粉、食用油和许多其他食物的供应仍然取决于进口，“因此，桑给巴尔的农业发展还有很长的路要走。”

中国和桑给巴尔已经发展了紧密的友谊关系。 王克女士告诉与会者：中国一直积极支持桑给巴尔的民生和工程建设的发展。

在上世纪六、七十年代，中国先后启动了农机厂、马洪达糖厂和甘蔗农场等援助项目。

该项目由“中国农业技术示范中心”实施，该中心自2011年成立以来，在水稻、玉米、蔬菜、香蕉组培和蛋鸡养殖等五个领域开展了30多次专业技术培训，接受各种形式培训的人数近5000人。

她说，示范中心的水稻平均产量高达每公顷8-12吨，而坦桑尼亚的水稻平均产量仅为每公顷2吨。 “现在越来越多的坦桑尼亚农民采用中国水稻栽培技术并获得丰收。”

王克女士说，到目前为止，坦桑尼亚农民非常喜欢这种中国稻米技术，并前往示范中心学习。 由于这项技术可以帮助他们显着提高水稻产量，因此不断受到农民的推崇。

中国援坦农业技术示范中心主任陈华林教授称：中国水稻种植技术惠坦行项目在全国部分地区实施了3年，能够增加当地农民的家庭收入。他说，“中国援坦农业技术示范中心”是中国政府对坦桑尼亚农业援助项目，是中国第三届中非合作论坛北京峰会的成果，由重庆中一业种业有限公司承担。 位于莫罗戈罗省达卡瓦镇，该中心进行了试验、示范和技术培训，与坦桑尼亚方面分享中国农业发展的经验，帮助当地农民提高粮食作物的产量，在促进坦桑尼亚的农业发展和改善民生方面起到了重要作用。

通过技术合作，从中国向坦桑尼亚引进了先进的农业技术和一批水稻、玉米及蔬菜品种，经过多年试验示范，在水稻、玉米、蔬菜，香蕉组培和蛋鸡养殖等领域表现良好。

陈华林教授表示：“我们很高兴收到来自当地农民、官员和专家对试验、示范和技术培训的好评。我们中心已经为1,800名当地农民举办了30多期集中培训班，并为2800名当地农民进行了零星的技术培训和咨询。”在2015/2016年生产季节，该中心的专家向滨海省鲁菲吉地区的一位农业大户米图罗先生提供技术支持。

通过使用中国技术，他的水稻产量达到了每公顷9.3吨，吸引了当地农民成群参观他的农场。米图罗先生说，自从他开始使用这项新技术以来，他已经将鲁菲吉当地的水稻产量从每英亩15袋提高到36袋，因为他呼吁坦桑尼亚当地稻农接受新方法，并遵循生产中国专家提供的技术指南，从而获得更高的产量。

陈华林教授表示，该项目提高了当地农民的农业技术水平，例如，2017年在达卡瓦镇实施村级水稻种植示范项目，示范地块的水稻表现良好，产量高。

他说道，在2个靠雨水种植的示范地块，平均每公顷单产为8.1吨，最高达8.6吨; 4个灌溉示范区的平均每公顷单产为9吨，最高达10.1吨。

陈华林教授表示，中国农业技术已经在莫罗戈罗达卡瓦水稻生产区为1000多公顷稻田的2000多名农民的生产提供了一个很好的榜样。示范中心向示范小区的农民提供技术支持，派遣中国专家前往现场，提供技术指导、种子、肥料以及一定程度上的小型农业机具作为配套礼品，如微耕机、水泵、小型脱粒机、摩托车、背负式喷雾器、锄头和镰刀等。

“我们相信通过实施惠及当地农民的技术转移计划，通过实施示范推广中国农业技术、农机展示和技术培训项目，让当地农民受益，提高当地农民的农业技术水平， 增加产量和经济收入，减少贫困，帮助坦桑尼亚农业发展，增进中坦人民友谊”陈教授补充说。

摘编自《每日新闻(Daily News)》2018年4月17日